a shitload of แปล

• หลาย

• a series of unfortunate events    อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย
• a secret source    xp พรายกระซิบ [phrāi kra sip]
• a short moment    adv. แป๊บเดียว [paep dīo]
• a rush of blood to the head    อะรัชออฟบลัดทูเดอะเฮด
• a short time    X แวบเดียว [waēp dīo]
• a running foliage decoration    ก้านต่อดอก
• a short time ago    adv. - หลัด ๆ [lat lat] - หลัดๆ [lat lat]
• a royal descendant    ราชสกุล ราชนิกุล
• a short while    X แวบเดียว [waēp dīo]

• เพราะแม้คุณจะบอกอะไรผม มันก็แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
  'Cause no matter what you tell me, you're in a shitload of trouble, son.
• เสียงที่คุณเคยดักฟัง ตอนนี้คงเงียบหมดแล้วล่ะสิ
  I bet you heard a shitload of chatter, then it stopped, didn't it?
• และ ทีมของเรา ก็พบยาเสพติด จำำนวนมาก ภายในบ้าน
  Also, our team found a shitload of... substantial amount of drugs in the house.
• หมายถึงมันมีเงินจำนวนมากอยู่ เรานำมันไปใช้ที่ร้านค้าได้
  Means it's got a shitload of money on it. We can use it at stores.
• ยังไงก็ตาม ได้สายไฟเกรย์แท็กซ์มาใหม่ ช่วยลดความร้อนลงได้
  That new Graytex cable can take a shitload of heat, though.
• ฉันไม่เข้าใจ นั้นหนังสือกองพะเนินเลยนะ
  I just dont understand. That's a shitload of books.
• พวกเขาจ่ายเงินผมก้อนใหญ่ เป็นค่าปิดปาก
  They gave me a shitload of money to keep my mouth shut.
• ก็ดี นั่นมันยิ่งจะเป็นการเพิ่มปัญหา ให้กับคลับนี้เพิ่มนะสิ
  Well, that flesh wound's going to cost this club a shitload of favors.
• อืมมม ขนเงินทั้งหมดออกจากธนาคารของคุณ
  Mm, a shitload of money out of your bank.
• แต่หนูก็ช่วย ประหยัดเงินให้พ่อนะคะ
  But I saved you a shitload of money.